是否

我怀疑他是否会来。

I doubt he'll come.

这种冠冕堂皇的谋杀或自杀是否是唯一的可能呢?

Is this kind of high-sounding murder or suicide the only possibility?

— 帝国的毁灭 (2004)

他是否可以参与

Can he participate?

— 浪潮 (2008)

就是这本杂志请问是否能借我阅读？

Could you lend me this magazine to read?

— 起风了 (2013)

“你们两位是否都确认，自己看到的就是刚才所说的情况，这就是你们的证词？”

Do you both confirm that what you saw is exactly what was just described, and that this is your testimony?

我不知道他是否会呆在车里。

I don't know whether he'll stay in the car.

— 大象 (2003)

你在调查奥本海默博士的期间是否得到某些结论？

Did you reach any conclusions during your investigation of Dr. Oppenheimer?

— 奥本海默 (2023)

我想知道德温特先生是否仍在酒店

I’d like to know whether Mr. DeWenter is still at the hotel.

— 蝴蝶梦 (1940)

我开始怀疑梦游是否会传染？

I'm starting to wonder whether sleepwalking is contagious.

— 重庆森林 (1994)

让我知道我是否需要改变。

Let me know if I need to change.

我不知道我是否应该告诉他们

I don't know whether I should tell them.

— 爱情是狗娘 (2000)

所以是否认了

So, did you deny it?

— 阿黛尔的生活 (2013)

是否注意到有车子在跟踪你？

Did you notice whether a car was following you?

— 虎胆龙威 (1988)

我想确定……我想知道那是否是可能的

I want to make sure… I want to know whether that’s possible.

— 两生花 (1991)

您是否注意到什么？

Did you notice anything?

— 记忆中的玛妮 (2014)

我不知道您是否会觉得自己上了年纪还是您跟我们一样也认为您是个七十岁的少女

I don’t know whether you consider yourself old, or whether, like us, you also see yourself as a seventy-year-old girl.

— 水瓶座 (2016)

我想知道汤姆和玛丽年龄是否一样。

I want to know whether Tom and Mary are the same age.

我们是否可以私下谈谈

Could we talk privately?

— 青春年少 (1998)

我现在想知道温克是否还有可能发起进攻

I want to know now whether Wink still has a chance to launch an attack.

— 帝国的毁灭 (2004)

我想知道您是否听说过"红色条规"

I’d like to know if you’ve heard of the “Red Tape.”

— 好人寥寥 (1992)

是否介意我把这个放在这儿

Would you mind if I put this here?

— 蝴蝶梦 (1940)

不知道美国人是否也吃鲭鱼？

I wonder if Americans eat mackerel too.

— 起风了 (2013)

他们是否希望我们抓住一个没有犯罪记录的部落？

Do they want us to capture a tribe with no criminal record?

— RRR：双雄起义 (2022)

是否真拿这些孩子们没办法了呢?

Is there really no way to deal with these children?

— 放牛班的春天 (2004)

俄国试爆原子弹后劳伦斯博士是否问过你氢弹的事？

After Russia tested its atomic bomb, did Dr. Lawrence ever ask you about the hydrogen bomb?

— 奥本海默 (2023)

您是否知道，明天会不会下雨？

Do you know whether it will rain tomorrow?

看看全香港的监狱是否收容得下我十二岁就进入黑社会

Let’s see whether all the prisons in Hong Kong can hold me—I joined the triads when I was twelve.

— 黑社会 (2005)

我很怀疑他们的计划是否能够成功。

I seriously doubt whether their plan will succeed.

我想知道咱们是否有足够的钱给汤姆买他想要的这幅画。

I want to know whether we have enough money to buy Tom the painting he wants.

你有纹身，我不在乎这是否应该代表我们的家庭

You have a tattoo, and I don’t care whether it’s supposed to represent our family.

— 瞬息全宇宙 (2022)

光子，是否拿了惠的武器？

Photon, did you take Hui's weapon?

— 大逃杀 (2000)

雷斯尼克先生你近来是否头部受伤过？

Mr. Resnick, have you had any head injuries recently?

— 机械师 (2004)

我自己是否准备好了

Am I ready?

— 朱诺 (2007)

是否值得?

Is it worth it?

— 穆那大哥做医生 (2003)

自己是否准备好当爸爸了

Are you ready to be a father?

— 朱诺 (2007)

秦国是否要灭赵？

Does Qin intend to destroy Zhao?

— 英雄 (2002)

“是否还有其他可能？”

Are there any other possibilities?

— 控制 (2007)

我不知要讲的故事是否全部属实

I don't know whether the story I'm going to tell is entirely true.

— 白丝带 (2009)

是否等得太久了？

Have you been waiting too long?

— 黑店狂想曲 (1991)

您是否能够跟我们密切合作正如您所知，这是很冒险的

Are you able to work closely with us? As you know, this is risky.

— 托尼·厄德曼 (2016)

爱情对你来说是否只是一个游戏？

Is love just a game to you?

心理层面上的什么是否可能？

Is anything possible on a psychological level?

— 两生花 (1991)

我想知道她的故事是否是真的。

I want to know whether her story is true.

现在是连推销偶像歌星的地方都没有这是未麻是否能生存下来所做的选择啊

Now there isn't even anywhere to promote her as a pop idol singer. This is the choice Mima made in order to survive.

— 未麻的部屋 (1998)

维克多说神灵是否存在是个糟糕的问题

Victor says that asking whether gods exist is a bad question.

— 野草莓 (1957)

我是否够努力？

Am I working hard enough?

— 蒲公英 (1985)

是否属实

Is it true?

— 坠落的审判 (2023)

自己是否爱他

Whether you love him

— 小姐 (2016)

是否跟其他人类一样一文不值

Is he just as worthless as the rest of humanity?

— 潜行者 (1979)

『是否愿意来接纳』

Whether you're willing to embrace it

— 起风了 (2013)

我们不确定氢弹在技术上是否可行

We’re not sure whether a hydrogen bomb is technically feasible.

— 奥本海默 (2023)